About Us

With over 35 years in the business, City Legal Translations has unrivalled experience and an enviable reputation as legal and financial translation specialists.

During our time in this industry we've worked for 19 of the UK's top 20 law firms, seven of the top ten global law firms and, in 2016, we were certified as the "UK's Fastest Growing Language Service Provider" by the Association of Translation Companies.

We specialise in providing legal and financial translation, interpreting, proofreading and language services for the legal and financial sectors.

City Legal Translations are full and long-standing members of the Association of Translation Companies, the Institute of Translation and Interpreting and the UK member of Eulogia, the European Alliance of Translation Agencies.

We are ISO 9001:2015 certified, can offer sworn, certified, legalised and notarised translations for any country in the world and can provide interpreters registered on the National Register of Public Service Interpreters.

We’re proud to provide translation, transcription and interpreting services to Legal Aid cases.

Our client partnership approach enables us to build lasting relationships with law firms, financial institutions, global banks and translators who are as meticulous about translation as we are!


Our Experience

An award winning project manager. A biker. A trained forensic scientist.
A former cage dancer. A pro- gamer. A 70s disco DJ.

Click here to add notes or to select multiple languages or files. (Maximum file size: 10mb)
Click here to add notes or to select multiple languages or files. (Maximum file size: 10mb)