Certificate Translation

We offer fast and efficient certified translation services, whether you’re a law firm, organisation or individual looking to translate your documentation. We cover all languages and understand the importance of providing accurate translations, something that becomes even more significant when the document is personal to you or your client and may be required by law to, for example, to verify an identity.

Why choose City Legal?

We have a wealth of industry experience and over the last 35 years have worked with a varied client portfolio, which has seen us become the industry leaders we are today.

All of our translators have a minimum of five years’ legal translation experience and undergo regular testing to ensure complete language competency, accuracy and subject area expertise. Meticulous in our work, our professional translators will carefully translate your documents correctly first-time and to deadlines.

  • Worked for 19 of the UK's top 20 law firms
  • Accredited Member of the Association of Translation Companies
  • Full Certification and Sworn Translation Service Available

Types of certificates

The most commonly translated certificates that we translate include:

  • Degree or qualification certificates
  • Marriage and divorce documentation
  • Birth and death certification
  • Passports
  • Police or criminal record checks


As an Accredited Member of the Association of Translation Companies we are able to provide a full certification service for your certificates - more of which can be found on our page dedicated to legalised, sworn and certified translation.

To discuss your legal translation requirements further call 0800 0966 825 or alternatively click below for a quote.

Other Legal Services

click here for multiple languages
Institute of Translation and Interpreting Logo Association of Translation Companies Logo Lloyds Register Logo