Proofreading

  • English and foreign language proofreading service available
  • Worked with 19 of the UK's top 20 law firms
  • 100% Client Satisfaction Rate

In the legal and financial worlds, getting something 100% correct is obviously of the utmost importance.  At City Legal Translations, we employ experts both in English proofreading and for foreign language texts.  Not only can we proofread translations, but we can also proofread original foreign language copy and English documentation- ranging from financial prospectuses to marketing material and website copy.  

In an increasingly time-hungry world, spelling, punctuation and grammar seem to fall by the wayside, yet these are the foundations for any language and have to be correct.  A first impression is so important these days and, of course, for legal documents, errors simply cannot be accepted.  We can help you. Our legal proofreading service employs expert proofreaders for offering total clarity and accuracy for your legal documentation.  In addition, our strict non disclosure procedures ensure complete confidentiality for all of your documents.

With over 30 years' experience in the legal and financial industries, we take accuracy, confidentiality and value for money seriously.  Having worked with 19 of the UK's Top 20 law firms and with 9 of our top 10 clients being with us for at least five years, we're glad that our clients seem to agree!

click here for multiple languages